La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Pietro 5:12

1Te 5:23-28; 2Co 13:12-13
Per mezzo di Silvano, che considero vostro fedele fratello, vi ho scritto brevemente, esortandovi e attestando che questa è la vera grazia di Dio; in essa state saldi.

C.E.I.:

1Pietro 5:12

Vi ho scritto, come io ritengo, brevemente per mezzo di Silvano, fratello fedele, per esortarvi e attestarvi che questa è la vera grazia di Dio. In essa state saldi!

Nuova Diodati:

1Pietro 5:12

Vi ho scritto brevemente per mezzo di Silvano, che io ritengo un fratello fedele, esortandovi e attestandovi che la vera grazia di Dio è quella in cui vi trovate.

Riveduta 2020:

1Pietro 5:12

Per mezzo di Silvano, nostro fedele fratello, come io lo stimo, vi ho scritto brevemente esortandovi e attestando che questa è la vera grazia di Dio; in essa state saldi.

Vi ho scritto queste poche righe con l'aiuto di Silvano, nostro fratello fedele. Con questa lettera spero d'avervi incoraggiato, perché in ciò che vi ho detto c'è la vera grazia di Dio. Rimanete ben saldi in essa!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Pietro 5:12

Per mezzo di Silvano, nostro fedel fratello, com'io lo stimo, v'ho scritto brevemente esortandovi, e attestando che questa è la vera grazia di Dio; in essa state saldi.

Ricciotti:

1Pietro 5:12

Conclusione
Per mezzo di Silvano, fratello fedele, vi ho scritto, parmi, brevemente, per esortarvi e per attestarvi che la vera grazia di Dio è questa nella quale state.

Tintori:

1Pietro 5:12

Scopo della lettera e saluti
Per mezzo di Silvano, fratello fedele, vi ho scritto, per quanto mi pare, brevemente, allo scopo di esortarvi e di attestarvi che la vera grazia di Dio è questa, nella quale voi state costanti.

Martini:

1Pietro 5:12

Per mezzo di Silvano fratello fedele vi ho scritto, parmi, brevemente: per esortarvi, e attestando, che la vera grazia di Dio è questa, nella quale state costanti.

Diodati:

1Pietro 5:12

Per Silvano, che vi è fedel fratello, come io lo giudico, io vi ho scritto brevemente; esortandovi, e protestandovi che la vera grazia di Dio è questa nella quale voi siete.

Commentario abbreviato:

1Pietro 5:12

10 Versetti 10-14

In conclusione, l'apostolo prega Dio per loro, come Dio di ogni grazia. Perfetto implica il loro progresso verso la perfezione. Stabilizzare implica la cura della nostra naturale leggerezza e incostanza. Rafforzare significa far crescere le grazie, specialmente dove sono più deboli e basse. Stabilire significa fissare su un fondamento sicuro e può riferirsi a Colui che è il fondamento e la forza dei credenti. Queste espressioni mostrano che la perseveranza e il progresso nella grazia sono la prima cosa da ricercare per ogni cristiano. Il potere di queste dottrine sul cuore e i frutti nella vita mostrano chi è partecipe della grazia di Dio. Il mantenimento e l'aumento dell'amore cristiano e dell'affetto reciproco non è una questione di vuoto complimento, ma l'impronta e il distintivo di Gesù Cristo sui suoi seguaci. Altri possono avere una falsa pace per un certo periodo, e gli uomini malvagi possono desiderarla per sé e per gli altri; ma la loro è una speranza vana, che non porterà a nulla. Ogni pace solida è fondata su Cristo e scaturisce da Lui.